find the gay bar.” This advice always seemed reasonable to me: if they weren’t dancing at least the people must be very happy.