CCA ties with Marion for volleyball title