Referendum likely this fall, but new jail won’t be on it